6月23日，赛诺菲疫苗宣布，旗下业务部门赛诺菲巴斯德与Translate Bio扩大2018年签订的合作关系，以更好地开发用于传染病的mRNA疫苗，包括COVID-19疫苗。

根据新的交易条款，赛诺菲将以每股25.59美元的价格向Translate Bio支付4.25亿美元的现金，包括3亿美元的现金和1.25亿美元的私募普通股投资，这一价格较签署前20天平均股价溢价50％。此外，Translate Bio未来还有资格获得可能的里程碑和其他付款，最高可达19亿美元，其中包括2018年协议规定的4.5亿美元。在可能的里程碑付款中，预计未来几年将达到约3.6亿美元，包括COVID-19疫苗开发里程碑。赛诺菲巴斯德将获得传染病疫苗的全球独家代理权，根据已开发疫苗的全球销售量，Translate Bio还将获得分层特许权使用费。

除了获得疫苗的使用权外，此次扩大合作，赛诺菲还将获得Translate Bio约7.2％的股份。

图源：biospace.com

Translate Bio是一家处于临床阶段的mRNA治疗公司，致力于开发新型的潜在转化药物来治疗由蛋白质或基因功能异常引起的疾病。在合作期间，Translate Bio将利用其mRNA平台来设计、研发和制造候选疫苗，赛诺菲巴斯德将为这些候选药物的临床应用、法规监管和商业化提供建议和协助。除了多种候选COVID-19疫苗外，两家公司还在研究一种针对流感的mRNA候选疫苗，计划于2021年中期开始临床试验，涉及细菌病原体的另一种病毒mRNA疫苗开发计划也在推进。

今年3月份，赛诺菲和Translate Bio宣布，将合作研发用于COVID-19的mRNA疫苗。赛诺菲预计，其mRNA候选COVID-19疫苗将于今年年底进入临床，如果顺利的话，有望在2021年下半年获得监管部门的批准。

此外，赛诺菲和葛兰素史克也正在合作研发COVID-19疫苗佐剂。两家公司将利用重组DNA技术提供S蛋白COVID-19抗原和佐剂技术，疫苗佐剂是能够引起患者发生较高免疫反应的物质，通常可以使得患者输注疫苗的剂量较小。