在宋代方勺的笔记《泊宅编》中，记载了一则“舌肿满口”的病案。

有一士人从开封归家，晚上宿在村外。回家时其妻已睡熟，士人撼之，妻问何事，不见回答。又撼其妻，妻惊起，瞥见士人舌肿已满口，不克不及作声。急访医求治，有一白叟负囊所致，取药糁在舌头上，今天不日早晨就复原如常了。问他用的是什么药，只无非是一味蒲黄而已。但药材必需用真的，功效才好。

此蒲黄治舌肿案，也被与方勺同时期的医学家许叔微（1079~1154年）记实在《类证普济能耐方》中。由于该书成于许叔微老年，故此案的记叙，当以《泊宅编》的记载为先。李时珍在《本草纲要》中从许叔微书直达录了此案。

绝无仅有，据《芝隐方》记载：南宋度宗天子赵禥欲外出赏花，谁知越日晚上，俄然舌肿满口，不能言语，不能进食。度宗及满朝文武颇为焦虑，急召太医入宫治疗。蔡太医用蒲黄、干姜末各等份，干搽舌上，数次而愈。此案李时珍仅容易地引为：“宋度宗，一晚上忽舌肿满口，用蒲黄、干姜末等分，干搽而愈。”

以上两则舌肿失音的病例，均经过用蒲黄搽舌的门径医治得到较好的疗效。的确，这正是得益于蒲黄存在化瘀活血效用，用药针对病机，故疾病得治。